Tajice ili tajice

Tajice su već nekoliko godina na vrhuncu popularnosti, pa se mogu naći u ormaru svake djevojke. No, ako simpatije prema hlačama ujedinjuju stiliste, dizajnere i fashionistice, onda pravopis njihova imena izaziva kontroverze.

Smislimo zajedno kako pravilno nazvati svoj omiljeni model.

Ali počnimo razjašnjavanjem točno na koji stil mislimo.

Originalnost modela o kojem se raspravlja

Sjećate li se izraza "sve se u životu ponavlja"? Upravo se to dogodilo s uskim hlačama – tajicama. Pojavili su se prije gotovo tri stoljeća, nekoliko su puta izlazili iz mode i mijenjali namjenu.

A 80-ih godina dvadesetog stoljeća tajice su se preselile iz muške garderobe u žensku. Dva desetljeća kasnije ponovno su osvojili srca lijepe polovice čovječanstva. Istina, sada se zovu drugačije - tajice.

Ima ih puno na sniženju opcije za udobne i prikladne modele:

• lagano ljeto;
• debele zimske;
• bogato ukrašena večer.

Usput, na temelju toga - raznolikosti stilova i mogućnosti ukrašavanja - tajice se razlikuju od tajica.

Iako su sa stajališta jezika tajice i tajice jedno te isto.

Kao što svjedoči članak iz Wikipedije: “Hlahopke ili tajice (engleski) su vrsta hlača uskog kroja.”

Ali stilisti i fashionistice imaju svoje mišljenje o ovom pitanju. Ne poriču svoju sličnost, jer obje ne ograničavaju kretanje, pristaju uz noge gotovo poput tajica, ali istovremeno ostavljaju otvorene gležnjeve. Istodobno, moda povlači jasnu granicu između njih.

• Tajice - Riječ je o sportskoj odjeći od prirodnih tkanina s dodatkom elastičnih niti, dostupna u muškoj i ženskoj varijanti.
• Tajice - isključivo za dame. Izrađene su od prozirnih ili gustih tkanina, pa čak i od tanke kože. Neće biti moguće baviti se sportom u takvim hlačama, jer se malo rastežu ili imaju učinak zatezanja i ne dopuštaju koži da "diše".

nedvojbeno, tajice kao komad odjeće, vrsta su tajica.

Ali za razliku od njih, imaju nekoliko opcija duljine:

• skraćeni modeli: do koljena – hlače;
• izdužen, do sredine potkoljenice - capris.

U posljednje vrijeme postoji tendencija da se razlikuju tajice i ovisno o materijalu.

• Oni koji imitiraju traper ili su izrađeni od tankog elastičnog trapera nazivaju se “jeggings».
• U jednoj riječi "treggings» označava lagane hlače bez džepova ili kopči, koje čvrsto prianjaju uz noge i izrađene su od kože ili lateksa. Usput, ova imena su ušla u jezik nedavno. Možda se zato još nije postavilo pitanje njihovog ispravnog pisanja (osim sporova između ljubitelja jeggingsa i tajica)

Jedan model - dvije opcije imena

Koliko često gledate etikete kada kupujete odjeću? Zamislite da su tajice istog dana kupljene u različitim trgovinama.

Gledajući etikete pričvršćene na njih, bili ste iznenađeni i pitali se: može li se vrsta odjeće pisati drugačije? Ili je u nekim imenima došlo do pogreške? Shvatimo to zajedno.

Kako je nastao pravopis "tajice"?

Svaki govornik ruskog jezika bez oklijevanja će reći da je to strana riječ. Ali čak ni svaki filolog ne može odgovoriti na pitanje "kako to ispravno napisati".

Pogledajmo podrijetlo riječi.

Prijevod s engleskog leg je noga od kuka do stopala, a leggi je dugonoga.

“Odjeća za noge” ušla je u ruski jezik zajedno s nazivom koji u izvornom jeziku ima dva slova “g”.

Proces asimilacije riječi može trajati više od godinu dana (upečatljiv primjer je priča o određivanju vrste kave).

Referenca. Varijanta "tajice" je posuđenica u kojoj je sačuvan engleski model tvorbe riječi.

Zašto je drugo "g" nestalo iz riječi "tajice"?

Da bismo objasnili pojavu druge varijante naziva hlača, morat ćemo se obratiti transkripciji.

Referenca. U američkom i britanskom engleskom obje se riječi izgovaraju s jednim "g". Usporedite: američka verzija je /ˈlegiŋz/, a britanska verzija je /ˈlɛgiŋz/.

Verzija na ruskom jeziku koristila je ovaj izgovor kao model, a zatim je iz usmenog govora riječ prešla u pisanje bez udvostručavanja.

Stoga smo dobili dvije verzije iste riječi. Mnogo je sličnih primjera. Treba samo dobro pogledati i uočit ćemo Davida i Davida, madrac i madrac, tunel i tunel. Ali vratimo se našim hlačama.

Kako pravilno pisati?

Što je Internet izabrao?

Danas je najpristupačniji način dobivanja informacija putem popularnih internetskih izvora.

Pokušajmo upisati upit "tajice" u Yandex - tražilica automatski ispravlja pravopis i uklanja "dodatno" slovo "g"!

Koji pravopis koristi Wikipedia?

Ovaj resurs djeluje kao pomiritelj između strana u sporu. Oba načina pisanja - s jednim i dva "g" - smatra ravnopravnima.

Što rječnici nude?

Prvo, pogledajmo priručnike koji su prvi zabilježili prisutnost pojma.

Rječnik stranih riječi

Ovako izgleda rječnička natuknica u Rječniku stranih riječi urednika N. G. Komlev:

TAJICE - s engleskog "gamaše, tajice" - ženske uske pletene hlače; Tajice do gležnja.

Imajte na umu da ovaj autor predlaže pisanje dvostrukog slova "g".

Enciklopedija mode

Istu opciju preporučuje R. Andreeva u "Enciklopediji mode", objavljenoj 1997., i Velikom objašnjenju rječnika ruskog jezika, koji se pojavio godinu dana kasnije, uredio S. A. Kuznetsov.

No, modna enciklopedija teško se može smatrati autoritativnom lingvističkom publikacijom koja se bavi pitanjima podrijetla, postojanja i pravopisa riječi. To znači da je netočno iz njega crpiti jezične informacije.

Osim toga, valja istaknuti činjenicu da su sve publikacije objavljene u prošlom stoljeću.

Besplatna enciklopedija Wiktionary definira ovaj način pisanja kao zastario.

pravopisni rječnik

Okrenimo se modernijim, i što je najvažnije, akademskim rječnicima ruskog jezika. Na primjer, na pravopisni rječnik V. V. Lopatin (2012), koji sadrži standardne pravopisne riječi koje označavaju naglasak i gramatičke informacije. U njemu možete pronaći obje opcije, ali s dvostrukim "g" označeno je "prihvatljivo". Imajte na umu da to nije norma!

Međutim, svi ostali rječnici objavljeni u 21. stoljeću, uključujući i one objašnjavajuće, univerzalno nude jednu opciju i to s mekim glasom "l", naglaskom na "e" i jednim glasom "g", označenim u pisanju jednim slovom .

Koju opciju je bolje koristiti?

Razmislimo: pišemo TAJICE, ali ipak izgovaramo samo jedan glas. Argument očito ne ide u prilog takvom pisanju. Još jedan argument još nismo uzeli u obzir, ali on također ne ide u prilog apsolutno točnom fonetskom posuđivanju. Uostalom, LEGGINS ne izgovaramo kako bismo trebali, zadržavajući englesku zvučnu ljusku.

Poslušajmo ozbiljne znanstvenike.

Oni misle ispravno napisano: TAJICE. Tako je!

Ali u jeziku, kao i u životu, sve teče i sve se mijenja. Vidjet ćemo što će dalje biti.